domingo, enero 25, 2009

Significados de "have"


El verbo "have" tiene dos usos y significados: "tener" y "haber".

1) "Have" como verbo principal significa "tener".

Ejemplos de oraciones afirmativas con have (tener):

- I have a house. Yo tengo una casa.
- She has a watch. Ella tiene un reloj.
- We have a picture. Tenemos una foto.

Nota: ¿Te has fijado? No se dice "she have". Se dice: "She has". Ella tiene El verbo "have" se conjuga igual para todas las personas, excepto para la tercera (she/he/it). En este caso decimos "has".

Importante: También se puede decir "tener" en inglés utilizando la estructura "have got". ¡Cuidado! no te confundas en este caso, hay que poner siempre el "got" a continuación de have.

- I have got a house. Yo tengo una casa.
- She has got a watch. Ella tiene un reloj.
- We have got a picture. Tenemos una foto.

2) "Have" como verbo auxiliar significa "haber". Sí, "haber" (yo he, tú has, él ha...)


He visto, se dice : I have seen.

Más ejemplos:

- You have done it. Tú lo has hecho.
- She has worked. Ella ha trabajado.

Como ves, cuando "have" significa "haber" pongo al lado un verbo en participio. ¿Qué es un verbo en participio? Es la tercera columna de los verbos irregulares y la terminación -ed para los verbos regulares.

Ejemplos de participios en español: comido, visto, oído, hecho, dormido.
Ejemplos de participios en inglés: eaten, seen, heard, done, slept.

  • ¿Cómo se pregunta con "have"?


  • Si quieres preguntar con "have" cuando "have" significa "tener", por ejemplo: ¿tienes casa? ¿ ¿Tiene él coche? debes utilizar un verbo auxiliar. Ése verbo auxiliar se llama "do". En la tercera persona se llama "does".

    ¿Y qué es do/does? Es una verbo auxiliar (ayuda a otro verbo, de ahí lo de auxiliar) que no tiene traducción al español.

    ¿Por qué necesito do/does para preguntar? No hay una razón, es simplemente así y debes aprenderte esta regla de memoria.


    Ejemplos de preguntas en "present tense" con "have":

    - Do you have a house? ¿Tienes tú una casa?
    - Does she have a house? ¿Tiene ella una casa?
    - Do they have a boat? ¿Tienen ellos un barco?

    Nota 1: ¿Te has fijado? En la tercera persona (she/he/ it) he utilizado "does" para preguntar, no "do". En las preguntas todas las personas llevan "do", excepto la tercera, que es "does".

    Nota 2: ¿Te has fijado lo que ha ocurrido con "have" en la tercera persona? Ya no he puesto "has"--> sino "have". ¿Por qué? Porque en las preguntas con do/does el verbo principal (el que realiza la acción) va en infinitivo (es decir, no se conjuga).

  • ¿Cómo se niega con "have"?


  • Hay dos formas de negar con "have" porque have tiene dos significados.

    Presta atención:

    a) Cuando "have" significa "tener" negamos con el verbo auxiliar "do" o "does".

    Así:

    - I don't have a pen. Yo no tengo un bolígrafo.

    - She doesn't have a house. Ella no tiene casa.

    Es decir, pongo el sujeto primero (I, you, he...) y después el auxiliar "do" o "does" y luego "not". Generalmente, "not" se contrae, por eso, es: "don't" "doesn't".

    ¿Por qué se utiliza do/does? No hay una buena respuesta para esto. Sólo es importante que recuerdes que "do" se utiliza para todas las personas y "does" sólo para la tercera (she, he e it--ella, él, ello (para cosas))

    b) Como verbo auxiliar (el que va junto al verbo que realiza la acción) "have" significa "haber".

    Por ejemplo: I have done that" "Yo he hecho eso"

    En este caso, no utilizo "do/does" para negar. Niego con el mismo verbo "have" así:

    Haven't o Hasn't

    Por ejemplo:

    - I haven't slept. No he dormido.
    - She hasn't done her homework. Ella no ha hecho sus deberes.
    - We haven't talked. No hemos hablado.

    Recuerda que la tercera persona es "has", por tanto, "hasn't".

    Más sobre have:

    "Have" para indicar "comer" y "beber".

    Haven't got- Don't have



    Recapitulando:

    -Have significa "tener" y "haber".
    -Have got significa "tener" también.
    -"¿Tienes tú?" se dice: Do you have?
    - "¿Has tú visto?" se dice: Have you seen?
    - "Tú no tienes" se dice: You don't have.
    - "Tú no has visto" se dice: You haven't seen.


    Ahora a practicar.

    Traduce las siguientes oraciones:

    - Yo he tenido.
    - Ellos tienen frío.
    - Yo no tengo coche.
    - ¿Quién tiene un mechero?
    - Ha habido una tormenta.
    - Hemos tenido suficiente.
    - ¿Ha hecho ella los deberes?


    *****

    - I have had.
    - They are cold. Nota: ¿Te he pillado? Tener frío y hambre en inglés es: "to be cold" y "to be hungry".
    - I don't have a car.
    - Who has a lighter?
    - There has been a storm.
    - We have had enough.
    - Has she done her homework?

    El blog para aprender inglés

    © Mónica T.Stocker, 2009



    Ahora ejercicios:

    Ejercicio 1.

    Ejercicio 2


    Ejercicio 3
    Imprimir

    11 comentarios :

    Pitufa dijo...

    Exelente como siempre Mónica, realmente da gusto estudiar contigo. Un abrazo grande.

    Cele88k8 dijo...

    en el ejercicio donde dice 'yo no tengo coche' abajo dice 'i have a car' no deberia ser 'i dont have a car'?


    y en el ultimo q dice 'ha hecho ella sus deberes?' y abajo dice 'has she done her homework?' se puede preguntar con 'do'?? osea,'does she has done her homework?'. se puede preguntar asi tambien??cual es la diferencia entre las dos oraciones???

    Monica dijo...

    Cele Muchas gracias por tu corrección. Tienes toda la razón. Lo cambio. Un saludo

    Diosa Mosha* dijo...

    Hola! Monica...siempre entro a tu blog...pero nunca dejo mensajes, y ya es hora de dejarte uno y darte las gracias por la manera fácil que haces entender el inglés. Ahora estoy estudiando inglés y la verdad que a veces estoy perdida, y necesito repasar. besos <>!

    oskar dijo...

    Holas ... :-)

    En la expresion ..

    " wont have ... " (no consentire)

    solo se usa para " say " ? ó se puede para otros verbos ?? podrian poner un ejemplo ...

    y en otra; (no se si sea el rumbo correcto) al usar have en el sentido de mandar

    como dirias (en Ibrit e IAme)

    " Te mandare a pedir y traerme algo "

    en una 1eraa idea (de nuevo, no se si sea el rumbo) seria algo como

    I will have you ask ...for ¿? and bring .. ¿?

    ya lo he puesto en traductores y no es convincente, ademas de que me es un dilema ¿?

    RAFAEL dijo...

    Hola Mónica
    Estoy revisando correos de un familiar sobre un viaje que estamos tramitando y me encuentro con una pregunta sobre la que tengo dudas.
    La frase en cuestión es la siguiente:
    Have we to wait more than one day (the day of our departure) to recover the deposit?

    Yo la habría hecho así:
    Do we have to wait more than one day (the day of our departure) to recover the deposit?

    El sentido creo que es casi el mismo y me "parece" mas acorde con las normas que conozco para las preguntas.

    Dime algo Por favor.

    Gestionblog dijo...

    RAFAEL:

    Nuestro colaborador, Jim Galvis, ha respondido ha tu pregunta.

    *******

    Hola Rafael, bueno a tu pregunta te digo que si que la mejor forma de expresarte es como tú la propones: Do we have to wait more than one day to recover the deposit? La otra forma es algo un lenguaje ya anciano, quiero decir ya no utilizado.

    En lugar de decir do we have to puede decirse must we wait para añadir un matiz de urgencia y suena un poco más formal.

    Espero despejar tus dudas Rafael.

    http://dondeaprenderingles.blogspot.com/

    http://www.facebook.com/home.php#!/james.g.lopez

    Un saludo.

    James Galvis.
    Colaborador de "El blog para aprender inglés".

    Anónimo dijo...

    buenas, tengo la siguiente duda: si siempre se usa "do" para preguntar con el verbo have cuando significa tener, porqué no se usa en este caso: Quien tiene un mechero: How has a lighter? podrían poner otro ejemplo de este tipo
    gracias de antemano

    Mónica dijo...

    La pregunta correcta es:

    Who has a lighter?

    Quién = Who
    Cómo = How

    No utilizamos "do o does" porque estamos buscando el sujeto (persona que realiza la acción). En tu ejemplo, estamos buscando "a quien tiene el mechero."

    Aquí tienes la explicación.

    Espero haberte ayudado.

    Saludos

    Anónimo dijo...

    Hola Mónica
    He visto oraciones escritas de esta forma: I do have a life, I do have a record, I do have access. Mi pregunta es por qué se usa do en una oración en presente y afirmativa, yo las habría escrito así: I have a life, I have a record, etc.

    Puedes aclararme? Gracias

    Mónica dijo...

    "Do" en las oraciones afirmativas es enfático. Es como decir:

    Yo sí que tengo una vida.
    Yo sí que tengo una experiencia (expediente).
    Yo sí que tengo acceso

    Busca "Usos de "do" Saludos

    Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...