domingo, septiembre 13, 2009

No-not (diferencias)

Pregunta:

Mi pregunta es, si escribo esta oración.

-My house is no larger than yours.

-My house is not larger than yours.


¿Cuál es la diferencia? ¿tiene el mismo significado? ¿puedo escribir de las dos maneras en cualquier momento?

¿Cuándo puedo utilizar no y not, y con qué verbos?

-This cup has no handle.
-This cup does not have a handle.


**********
Respuesta:


-My house is no larger than yours. Mi casa no es más grande que la tuya.
-My house is not larger than yours.

Ambas oraciones son correctas. Lo lógico, según las reglas de la negación sería negar con "not" y es eso lo que normalmente se hace. Pero con ciertas expresiones se utiliza "no". Estas palabras que van acompañadas de "no" suelen ser adjetivos o sustantivos (no verbos).

Por ejemplo:

-You are no good.No eres bueno/a. Igual podrías decir: "You're not good." Es lo más frecuente. Pero "no" good es más enfático.

Es difícil aprenderse una regla respecto a esta estructura, por ello, es importante memorizar las expresiones.

En el segundo ejemplo tratamos otras forma diferente de negar. Ten en cuenta que el caso anterior: no larger, no good, el verbo principal que es "to be" (is). En el segundo ejemplo estás negando con "have" (tener), no con "to be". Por tanto, puedo hacerlo de dos maneras:

-This cup has no handle. Esta taza no tiene asa. En este caso pongo "no" delante de sustantitvo "handle". No puedo poner "not".

Se niega con "no" solo delante de sustantivos o palabras terminadas en -ing. Por ejemplo:

- No smoking. Prohibido fumar.

La otra forma de negar es con "do/does" en este caso siempre debo poner "not". Lo que estoy negando es el verbo, no el sustantivo.


  • No para sustantivos


  • Not cuando utilizamos do/does o did en el pasado. También otros verbos auxiliares tales como have/had/el mismo verbo "to be".
  • Aquí tienes algo más sobre las formas de negar.

    Mónica
    http://elblogdelingles.blogspot.com/
    http://www.ebpai.com/ Imprimir

    20 comentarios :

    Mayte dijo...

    Hola Mónica, en este post al principio comentas que no se usa con adjetivos y sustantivos y no con verbos, sin embargo más adelante lo utilizas en el ejemplo "No smoking". Más adelante en el post comentas que no va delante de sustantivos o palabras terminadas en ing, no hablas nada de los adjetivos como en el comienzo. Estoy un poco liada, algo se me escapa o probablemente no lo he entendido bien. Podrías ayudarme?
    Gracias.

    Maite, desde Asturias

    Mónica dijo...

    Hola Mayte:

    A ver si logro aclararte algunas ideas.

    1) Uso de "no" delante de adjetivos. No es muy frecuente. En el post he puesto un ejemplo que sí se usa mucho al hablar que es:

    - No good

    Es enfático. Por eso, quizás no se usa tanto.

    2) El uso de "no" delante de sustantivos. Es una regla. Siempre se usa "no" para negar sustantivo.

    Ej. I have no money- Money es el sustantivo.

    They have no house. House es el sustantivo.

    3) El uso de "no" delante de "smoking". Ojo. En este caso, "smoking" no se está usando como verbo, sino que se considera que es un sustantivo. Por eso, te confundes.

    Ten en cuenta que una misma palabra puedes ser usada con distintas funciones (sustantivo, verbo, y adjetivo) dentro de la oración.

    Verbo. Si digo: He is smoking. El está fumando. Entonces "smoking" es verbo.

    Adjetivo. Si digo: We haven't found the smoking gun. No hemos encontrado la pista decisiva (de un crimen). Es una expresión.

    Aquí "smoking" va delante de "gun" (pistola) que es un sustantivo. Es por tanto, un adjetivo.

    Sustantivo. Si digo: Smoking is forbidden. Se prohibe fumar. Aquí "smoking" es un SUSTANTIVO, es como si se convirtiera en una cosa.
    En español es un infinitivo.

    No sé si he logrado aclararte el tema.

    En cualquier caso, mi consejo es que aprendas inglés de oído y repitas las expresiones. No es necesario liarse tanto con estas reglas para hablar bien inglés.

    Espero haberte ayudado.

    Saludos,

    Mónica

    Mayte dijo...

    Muchísimas gracias Mónica, lo he entendido!! Gracias por tu respuesta, por el blog que nos ayuda mucho a quienes peleamos por saber inglés y muchísimas gracias por todo tu trabajo y esfuerzo desinteresado. Personas como tú demuestran que otro mundo es posible.
    Un abrazo.
    Maite

    Anónimo dijo...

    hola tengo 2 dudas: en esta oracion que se utiliza I HAVE WORK TO DO. y la otra es HE HAS SOME MONEY. se utiliza no o not gracias...

    Mónica dijo...

    Anónimo:

    No sé si he entendido tu pregunta.

    1) Para negar un verbo como have, necesitamos "don't". Hacemos esto:

    I don't have work to do. No tengo trabajo por hacer.

    No es frecuente, e incluso en algunos lugares se considera incorrecto decir: "I haven't."

    2) Igual regla para el segundo caso. Se trata de negar un verbo (no un sustantivo ni un adjetivo).

    He doesn't (tercera persona lleva "does" o "doesn't") have any (some = en negativo es igual a "any) money.

    Espero haberte ayudado.

    Un saludo,

    Mónica

    Anónimo dijo...

    Hola mi.nombre es anthonny y me gustaria que me aclararan el uso del no y not aun no me keda klaro y pomgo un ejemplo y es el siguiente. porque se dice

    there is no living room en lugar de
    there is not o there isnt living room

    me gustaria que me aclareb esta duda x favor

    saludos

    Anónimo dijo...

    Hola tengo una duda en esta oracion "there are __ boys in our english class" yo pense que era "not" porque es una negacion con el verbo to be pero tambien esta el sustantivo y entonses podria ser "no". Estoy un poco confundida podrian decirme cual es y porque. Gracias

    Roberto dijo...

    Hola Anónimo.

    Soy Roberto, colaborador del blog. En este caso, la opción correcta sería "there are no boys".

    Ten en cuenta que la estructura de estas expresiones es la siguiente:

    "There are no" + sustantivo en plural. (there are no boys)

    "There are not" + "any" + sustantivo en plural (there are not any boys)

    Un saludo

    Anónimo dijo...

    Que tal Mónica y demás personas que colaboran en este maravilloso blog que nos ayuda mucho.

    Tengo una duda, creo haber entendido el huso del no y not.

    Quisiera que me dijeran si puedo decir las siguiente oración de la dos maneras y si son correctas las dos cual es la más común.

    1. I have no money. O I don’t have money

    2. He has no house. O he doesn’t have house.


    Espero su respuesta y saludos

    Mónica dijo...

    Ambas opciones son correctas.

    1. I have no money. O I don’t have money

    2. He has no house. O he doesn’t have house


    Creo que es más común negar con "don't y doesn't". Ahora bien, no tengo estadísticas.

    En el caso de "money" yo diría:

    I don't have any money.

    Espero haberte ayudado.

    Saludos

    Cristians dijo...

    hola Monica mi nombre es Cristians tengo una pregunta acerca de la negación del "NOT" para el caso de la grammar: Future plans

    cual esta bien.
    he plan to have saved up enough.

    he plan not have saved up enough.

    he plan´t have saved up enough.

    he plan no have saved up enough.

    y cuando yo utilizaría el "NOT" en casos intermedios sin utilizar el do o el does????? thanks

    Cristians dijo...

    hola monica mi nombre es Cristians:
    Tengo una pregunta acerca de los futuros planes:
    cual esta bien?

    he plan to have up enough cash.
    he plan not have up enough cash.
    he plan no have up enough cash.
    he plan´t have up enough cash.

    y en que casos INTERMEDIOS en la oración se aplicaría el "NOT" sin utilizar el "DO" o el "DOES".
    Thanks.

    Edwin David Restrepo Mora dijo...

    Buenos días monica. Tengo una duda, que diferencia hay entre "I do not have money" y "I have no money". Por tu respuesta muchas gracias.

    Mónica dijo...

    No hay ninguna diferencia.

    Saludos

    Edwin David Restrepo Mora dijo...

    Hola Monica ¿Por que es correcto decir "the tourist has NOT a guide" e incorrecto decir "the tourist has NO a guide"(El turista no tiene una guía)según entiendo las palabras que van acompañadas de "no" suelen ser adjetivos o sustantivos (no verbos) y guide es un sustantivo?

    Mónica dijo...

    Edwin:

    "Not" se utiliza para negar VERBOS- No se utiliza para negar SUSTANTIVOS (cosas).

    Por tanto es incorrecto decir: "the tourist has NOT a guide" porque "a guide" una guía, es un SUSTANTIVO (una cosa) no es un verbo.

    Puedes decir, sin embargo,

    The tourist has NO guide. (Sin la "a" delante).

    Esto es correcto.

    Espero haberte aclarado la duda.

    Saludos,

    Mónica

    alvaro cuadrado dijo...

    Y monica, en la frase que propuso el compañero anterior, se podria poner de esta forma?
    The tourist dont have any guide.

    Un saludo y gracias por tu ayuda desinteresada.

    Mónica dijo...

    Puedes decir:

    The tourists dont have any guide. (Plural)

    The tourist doesn't have any guide.
    (Tercera persona, es con "doesn't" no con "dont")

    Saludos

    Sandra dijo...

    Hola, yo es que estaba buscando otra cosa. La diferencia entre "not to" y "to not" ahora mismo no sé cómo explicarlo en contexto la verdad :( pero he visto ambas... No sé por ejemplo "i didnt come this far not to have a happy ending" or "im trying to not.. (Whatever)" ¿cual es este orden y por qué? Muchas gracias.

    Mónica dijo...

    Sandra:

    La verdad es que es muy fácil. Se trata simplemente de NEGAR VERBOS EN INFINITIVO.

    Siempre que negamos un verbo en infinitivo usamos "NOT", delante del verbo que queremos negar.

    Así:

    I told you NOT to worry- Te dije que no te preocuparas.

    Tus ejemplos son iguales:
    "I didnt come this far NOT to have a happy ending" -- Aquí estás negando "to have"- Sé que está en infinitivo porque va precedido por "to".


    Lo mismo con : "I'm trying to not.. (Whatever)"

    "Whatever" debe ser necesariamente un verbo.

    I'm trying not to do it."

    En una conversación coloquial,podría decirse igualmente "to not do it."

    Saludos





    Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...