Author: Mónica Tapia Stocker
Level: 1 - Beginners
Topic: Past tense verb “to be” (was, were)
Instrucciones para la descarga de los archivos:
Haz clic en el enlace que encontrarás más abajo. Si utilizas Internet Explorer o Firefox, el archivo de audio se descargará directamente en tu ordenador. Si tu navegador es Google Chrome, se abrirá una nueva pantalla con un reproductor. Haz clic con el botón derecho en cualquier parte de la pantalla y selecciona la opción "guardar como".
Enlace para descargar
Who was Joan of Arc?
Jean was studying French history and wanted to know more about Joan of Arc. She decided to ask her brother, Brian, who knew a lot about French history.
“Who was Joan of Arc?” she asked him.
“She was a very brave young girl who helped her country, France to win many battles during the Hundred Years’ War” answered Brian.
“What was the Hundred Years’ war?”- asked Jean.
“The Hundred Years' War was a series of wars that took place from 1337 to 1453 between the Kingdom of England and the Kingdom of France” answered Brian.
“When was Joan of Arc born?”
“She was born in the 15th century, around the year 1412.”
“Why was Joan of Arc so brave?”
“I don’t really know, but probably it was because she saw visions of saints who told her what to do” replied Brian.
“Who were those saints?”
“If I remember rightly, they were Saint Michael, Saint Catherine and Saint Margaret.”
“Who were her parents?” asked Jean.
“Her parents were farmers that lived in Eastern France.”
“Were they rich?”
“No, they weren’t rich, but neither were they poor. Just normal people.”
“Was she married?”
“No, she wasn’t married.”
“So, what made her so popular?”
“As I said before, she made France win many battles. She was later captured by the English and burnt at the stake.”
“Burnt?”
“Yes, she was burnt when she was 19 years old. That’s one of the reasons why today she is a national heroine of France.”
**********
Traducción al español:
¿Quién fue Juana de Arco?
Jean estaba estudiando la historia de Francia y quería saber más sobre Juana de Arco. Decidió preguntarle a su hermano, Brian, que sabía mucho de historia.
¿Quién fue Juana de Arco ?
Fue una muchacha muy valiente que ayudó a su país a ganar muchas batallas durante La Guerra de los Cien Años - respondió Brian.
¿Cuál fue la guerra de los Cien Años?- preguntó Jean de nuevo.
La Guerra de los Cien Años fue una serie de guerras que tuvo lugar desde 1337 hasta 1453, entre el Reino de Inglaterra y el Reino de Francia - respondió Brian.
¿Cuándo nació Juana de Arco?
Nació el siglo XV, en el año 1412 aproximadamente.
¿Por qué era Juana de Arco tan valiente?
Realmente, no lo sé. Probablemente, porque tuvo visiones de santos que le dijeron qué debía hacer - respondió Brian.
¿Quiénes eran esos santos?
Si no recuerdo mal, eran San Miguel, Santa Catalina y Santa Margarita.
¿Quiénes eran sus padres? - preguntó Jean.
Sus padres eran agricultores que vivían en el este de Francia.
¿Eran ricos?
No, ellos no eran ricos, pero tampoco eran pobres. Sólo personas normales.
¿Estuvo casada?
No, no estuvo casada.
¿Qué la hizo tan popular?
Como he dicho antes, ella hizo que Francia ganara muchas batallas. Luego fue capturada por los ingleses y quemada en una hoguera.
¿La quemaron?
Sí, la quemaron cuando tenía 19 años de edad. Esta es una de las razones por las cuales hoy es una de las heroínas nacionales de Francia. Imprimir
2 comentarios :
Gracias por el blog. Soy un adulto principiante de inglés a distancia en la Escuela de Idiomas y creo que su blog es de lo mejor que he encontrado en la red para hispanohablantes.
Un saludo.
Hi! This blog is the best, seriously. I love it! :-)
Publicar un comentario