They Forgot Our Birthdays - Audio para beginners (Level 1)

Voice: Emma Bonnington. British English
Author: Mónica Tapia Stocker
Level: 1 - Beginners
Topic: irregular verbs (verbos irregulares)

Instrucciones para la descarga de los archivos: 

Haz clic en el enlace que encontrarás más abajo. Si utilizas Internet Explorer o Firefox, el archivo de audio se descargará directamente en tu ordenador. Si tu navegador es Google Chrome, se abrirá una nueva pantalla con un reproductor. Haz clic con el botón derecho en cualquier parte de la pantalla y selecciona la opción "guardar como".

Enlace para descargar

They forgot our birthdays

Susan and Kathy were talking about their boyfriends.

‘You know, John forgot my birthday. He didn’t congratulate me last Thursday’, said Susan.

‘I can’t believe it. James forgot mine too. He bought some flowers for Alice when she came back from Canada but he didn’t buy anything for me on my birthday’, said Kathy.

-’John bought a new Ipad for himself and didn’t give anything to me’, added Susan.

‘James went out with his friends last week and didn’t even invite me to go with them’, said Kathy.

‘I think they both knew when our birthdays are, but they just didn’t want to buy us anything’, said Susan.

‘No. I don’t agree. I just think that men are more forgetful than women’, said Kathy.

‘But only for birthdays because John remembered he had an appointment with his friends at the bar yesterday’, said Susan.

‘True. James called me yesterday after I came back from work and told me he had made an appointment with Jessica and Bill to go to the movies’, said Kathy.

‘And he didn’t invite you?’ asked Susan.

‘No, I couldn’t go because I had to finish a report for my company’, replied Kathy.

‘Remember last year when we drove all the way to Florida? I think we should do the same this year’, said Susan.

‘Yes, we had such a good time with Rob and Peter. Do you remember that we went swimming and we drank lots of beer?’ said Kathy.

‘Yes, and we got very drunk. It was really funny’, said Susan.

‘And, remember when you fell off the horse?’ asked Kathy.

‘Ouch, that really hurt. Yeah. And you thought Peter was my cousin’, said Susan.

-’Let’s start planning our next holiday then’, said Kathy.


**********

Traducción al español

Olvidaron nuestros cumpleaños

Susan y Kathy estaban hablando de sus novios.

- Sabes, John olvidó mi cumpleaños. No me felicitó el jueves pasado, dijo Susan.

- No me lo puedo creer. James olvidó el mío también. Compró unas flores para Alice cuando ella regresó de Canadá, y no me compró nada para mi cumpleaños, dijo Kathy.

- John se compró un nuevo iPad para él y a mí no me regaló nada, añadió Susan.

- James se fue con sus amigos la semana pasada y ni siquiera me invitó a ir con ellos, dijo Kathy.

- Creo que ambos sabían las fechas de nuestros cumpleaños, pero no querían comprarnos nada, dijo Susan.

- No. No estoy de acuerdo. Simplemente creo que los hombres son más olvidadizos que las mujeres, dijo Kathy.

- Pero sólo para los cumpleaños, porque Juan se acordó de que había quedado con sus amigos en el bar ayer, dijo Susan.

- Así es. James me llamó ayer cuando volvía del trabajo y me dijo que había quedado con Jessica y Bill para ir al cine, dijo Kathy.

- ¿Y no te invitó? -preguntó Susan.

- No, yo no podía ir porque tenía que terminar un informe para mi empresa, respondió Kathy.

- ¿Recuerdas cuando no fuimos a Florida el año pasado? Creo que deberíamos hacer lo mismo este año, dijo Susan.

- Sí, lo pasamos muy bien con Rob y Peter. ¿Te acuerdas de que nos fuimos a nadar y bebimos mucha cerveza? , dijo Kathy.

- Sí, y nos emborrachamos. Fue muy divertido, dijo Susan.

- Y, ¿recuerdas cuando te caíste del caballo? preguntó Kathy.

- Ayyy! Eso sí que me dolió. Sí, y tú pensabas que Peter era mi primo, dijo Susan.

- Entonces... Empecemos a planear nuestras vacaciones, dijo Kathy. Imprimir