Author: Mónica Tapia Stocker
Level: Beginner
Topic: Past Participles (participios de pasado)
Instrucciones para la descarga de los archivos:
Haz clic en el enlace que encontrarás más abajo. Si utilizas Internet Explorer o Firefox, el archivo de audio se descargará directamente en tu ordenador. Si tu navegador es Google Chrome, se abrirá una nueva pantalla con un reproductor. Haz clic con el botón derecho en cualquier parte de la pantalla y selecciona la opción "guardar como".
Enlace para descargar
Penelope was asking Chris what had been the strangest things he had done in his life.
‘Have you ever had a tiger at home?’ asked Penelope
‘No, Penelope I have never had a tiger at home’, replied Chris.
‘Have you ever flown in a red helicopter?’, asked Penelope
‘Well, once I flew in a helicopter, but I don’t think it was red’, answered Chris
‘Have your ever written a poem for your neighbour?’ asked Penelope
‘No, I have never written a poem for my neighbor, but I would like to write a poem for you.’ replied Chris
‘Have you ever been to the moon?’ asked Penelope
‘No, I have never been to the moon, but I would like to go there’, answered Chris.
‘Have you ever seen a film in Chinese?’ asked Penelope
‘Yes, I have. Every now and then I go to this Chinese shop which is next to my house and they have a TV on showing Chinese films. I think they are soap operas’, answered Chris.
‘Have you ever understood what they are saying?’ asked Penelope
‘No, I have never understood them because I don’t speak Chinese’, answered Chris.
‘Have you ever driven Fernando Alonso’s car?’ asked Penelope
‘No, I haven’t, but I would love to’, replied Chris.
‘Have you ever read any of my books about spiders?’ asked Penelope
‘Are you crazy? No, I haven’t. I hate spiders’, answered Chris.
‘Have you ever told me a lie?’ asked Penelope.
‘Yes, I have but I’m not going to tell you when’, replied Chris
‘Have you ever ridden a motorcycle on the moon?’ asked Penelope.
‘Yes, I have, but only in my dreams’, answered Chris.
‘Have you ever sung a song to your dog?’ asked Penelope
‘Well, I don’t have a dog so I can’t sing songs to him’, replied Chris
‘Have you ever talked to a Martian?’ asked Penelope
‘Well, I have talked to you and you are a little bit like a Martian’, answered Chris.
**********
Traducción al español
¿Cuáles han sido las cosas más extrañas que has hecho en tu vida?
Penélope le estaba preguntando a Chris cuáles habían sido las cosas más extrañas que había hecho en su vida.
¿Has tenido alguna vez un tigre en casa? - preguntó Penélope
No, Penélope, nunca he tenido un tigre en mi casa, dijo Chris.
¿Alguna vez has volado en un helicóptero de color rojo?, preguntó Penélope
Bueno, una vez volé en un helicóptero, pero no creo que fuese de color rojo, respondió Chris
¿Alguna vez has escrito un poema para tu vecino? - preguntó Penélope
No, nunca he escrito un poema para mi vecino, pero me gustaría escribir un poema para ti -respondió Chris
¿Alguna vez has ido a la luna? - preguntó Penélope
No, nunca he ido a la luna, pero me gustaría ir allí, respondió Chris.
¿Alguna vez has visto una película en chino? - preguntó Penélope
Sí, lo he hecho. De vez en cuando voy a una tienda china que está al lado de mi casa y tienen una tele en la que ven películas chinas. Creo que son telenovelas, respondió Chris.
¿Has entendido alguna vez lo que dicen? - preguntó Penélope
No, nunca lo he entendido porque no hablo chino, respondió Chris.
¿Alguna vez has conducido el coche de Fernando Alonso? - preguntó Penélope
No, no lo he hecho, pero me encantaría, contestó Chris.
¿Alguna vez has leído alguno de mis libros sobre las arañas? - preguntó Penélope
¿Estás loca? No, no lo he hecho. Odio las arañas, respondió Chris.
¿Alguna vez me has dicho una mentira? - preguntó Penélope.
Sí, lo he hecho, pero no voy a decirte cuándo ha sido, respondió Chris
¿Alguna vez has conducido una motocicleta en la luna? - preguntó Penélope.
Sí, lo he hecho, pero sólo en mis sueños, respondió Chris.
¿Alguna vez has cantado una canción a tu perro? - preguntó Penélope
Bueno, no tengo perro, así que no le puedo cantar una canción, respondió Chris
¿Alguna vez has hablado con un marciano? - preguntó Penélope
Bueno, he hablado contigo y eres un poco como una marciana, respondió Chris. Imprimir
0 comentarios :
Publicar un comentario