PaletoTraining.com es una web diferente, sencilla y divertida dedicada a la práctica y al aprendizaje de vocabulario Inglés-Español mediante un método simple y rápido. Basta con sentarse enfrente del ordenador, saludar a Paletón, y el reto comienza en cuanto introduzcas la traducción de la palabra sugerida por nuestro amigo.
HOME - El reto El reto consiste en que Paletón sugiere una palabra o expresión y tú tienes que proponer tu traducción. Si coincide con la de nuestro amigo, él se pondrá contento y alegre, y te felicitará con una frase de ánimo.Pero, si te equivocas, Paletón puede ser muy duro...
Hayas acertado o no, se mostrará la palabra del reto con su traducción. Se puede practicar tanto desde el español al inglés como del inglés al español. Para Paletón, eso no es ningún problema.
Hay muchas palabras, algunas básicas y otras un poco más avanzadas, pero siempre encontrarás términos y expresiones que usas cotidianamente en tu idioma materno pero que nunca te enseñarán en una escuela de Inglés... y en algún sitio hay que aprenderlas, ¿no?
Listados por Categorías Nuestro Paleto favorito conoce más de 3.500 palabras y expresiones, las cuales puedes ver listadas por categorías pudiendo así aprender y repasar todo lo que Paletón te sugiera.
Además, en cada palabra encontrarás un enlace directo a la definición en Wordreference para contrastar traducciones y seguir aprendiendo. En esos listados puedes lanzar el Reto únicamente para practicar los elementos de esa categoría a través del botón Play.
PaletoTranining en Facebook Ahora puedes encontrar a Paletón en Facebook. Desde allí, puedes:
Proponer nuevas palabras o expresiones.
Comunicarnos algún error en las traducciones o Bug de la aplicación.
Compartir algún recurso o enlace útil para aprender Inglés.
Seguir los comentarios y propuestas que Paletón quiera compartir con todos.
Hacerte Fan de PaletoTraining.com
O comentarnos lo que sea. Paletón estará encantado de recibir noticias vuestras.
Freerice.com es una iniciativa de Naciones Unidas nacida en el año 2007 con el objetivo recaudar fondos para erradicar el hambre en el mundo. ¿Cómo podemos colaborar con esta campaña? Es muy sencillo.
Una vez hayamos accedido a la web www.freerice.comse nos propondrá una actividad de vocabulario similar a la que podéis en la imagen de abajo. Lo único que tendremos que hacer será elegir la palabra cuyo significado sea similar al del término propuesto.
Por cada palabra acertada, se donarán 10 granos de arroz que se acumularán a la cantidad total aportada por las compañías patrocinadoras del sitio. De acuerdo con la información recogida en Wikipedia, "periódicamente la ONU cobra en efectivo el monto correspondiente a los granos de arroz conseguidos por los usuarios, que es redistribuido en forma de arroz y otros alimentos en comunidades pobres alrededor del mundo mediante el Programa Mundial de Alimentos".
A la vista del ejemplo anterior, las actividades pueden parecer excesivamente sencillas. Sin embargo, existe una opción llamada "change level" con la que podremos escoger un nivel de entre los nada menos que 60 existentes.
Pero FreeRice.com todavía nos ofrece muchas otras posibilidades. Si accedemos al menú situado en la parte superior de la página de inicio, podremos escoger diferentes categorías con las que realizar los cuestionarios...
... e incluso registrarnos para entrar a formar parte del ranking de usuarios que han realizado las mayores donaciones:
Así pues, se trata de una web que, por razones más que evidentes, os recomendamos visitar con asiduidad para así aumentar la donación total realizada hasta el momento, que ha alcanzado ya una cifra suficiente como para poder proporcionar dos comidas diarias a algo más de 5 millones de personas (datos a marzo de 2012).
Roberto Reboredo Profesor de Inglés Coeditor de "El Blog Para Aprender Inglés".
Nota del autor: este artículo es una adaptación del original, publicado en el blog de inglés de la UNIR. Haz clic aquí para ver el post original.
A los que habitualmente sigáis algún curso de inglés por televisión os sonará sin duda el famoso "That's English". Pues bien, este curso tuvo su predecesor en una serie creada por la BBC a finales de la década de los 70 llamada "Follow Me", que fue emitida en España a mediados de los años 80. Diseñada como un curso intensivo, la serie estaba compuesta por 60 lecciones divididas en 4 niveles: beginner, elementary, intermediate y advanced.
Gracias a un usuario de Youtube, NonNativeSpeaker, hemos podido rescatar los vídeos de este famoso curso con el que seguro aprenderemos mucho vocabulario nuevo y expresiones que nos resultarán muy útiles.
Comenzaremos viendo un par de veces el siguiente vídeo; luego, trataremos de hacer algunas actividades. Para situarnos, más abajo os ofrecemos la transcripción de la introducción (a partir del minuto 0:50)
Hello. The important word in today's program is "where". You'll hear people asking where they can get things or do things. Some of the questions and some of the answers are perhaps not what you'd expect".
Vamos detenernos en algunos de los "language points" más importantes del primero de los diálogos. Al finalizar, escucha los diálogos 2 y 3 y responde a las siguientes preguntas:
¿Qué pretende el cliente que aparece en el segundo diálogo? (min. 1.40 a 4.06 del vídeo)
¿Quién es Mr. Thomas? ¿Por qué va al centro comercial todos los sábados? (min. 4.38 a 7.32)
******
- Excuse me. - Yes, madam? - Where can I get some fresh fruit? - In the supermarket. Downstairs. - Oh. Thank you. And things for the garden? Where is the gardening department, please? - There we are. Gardening. Sixth floor, madam.
Hemos resaltado tres expresiones. La primera de de ellas, "where can I get...", es una de esas frases imprescindibles que nos será especialmente útil en un viaje al extranjero, ya que nos servirá para preguntar dónde podemos conseguir cualquier cosa o servicio que podamos necesitar. Veamos unos cuantos ejemplos:
- Where can I get a taxi? - ¿Dónde puedo conseguir un taxi? - Where can I get a newspaper? - ¿Dónde puedo conseguir (comprar) un periódico? - Where can I get a cup of coffee? - ¿Dónde puedo tomar un café?
"Get" es un verbo con múltiples significados, entre ellos "llegar a". Variando un poco los ejemplos anteriores, podremos formar frases como las siguientes. Fijaos en que pueden resultarnos muy útiles:
- How can I get to the police station? - ¿Cómo se llega a la comisaría de policía? - How can I get to the town centre? - ¿Cómo puedo llegar al centro de la ciudad? - How can I get to the hotel from the train station? - ¿Como se va al hotel desde la estación de tren?
El segundo término que hemos resaltado en el primer diálogo es "department". Éstas son las definiciones que nos ofrece el Macmillan Dictionary:
Es decir, referido al gobierno de una nación, "ministerio", "secretaría" o "departamento", (como el denominado "Departamento de Estado" de los EE.UU.). También, en el ámbito de la educación, este término se utilizará para designar a los diferentes departamentos de una universidad.
Cada una de las entidades territoriales en las que algunos países se dividen administrativamente.
Algunas expresiones que podemos encontar habitualmente son:
- Police department: cuerpo de policía. - Fire department: cuerpo de bomberos.
La tercera de las expresiones en las que nos vamos a detener es "there we are". Se trata de una expresión idiomática similar a "here you are”. Además de sus correspondientes significados literales, podremos traducir estas frases como "ahí lo tenemos" o "aquí tiene/s" en el caso de "here you are".
La diferencia entre ambas expresiones radica en que "here you are" se utiliza cuando le entregamos algo a alguien, como por ejemplo el dinero de una compra a un dependiente, el pago de una carrera a un taxista, el bocadillo que nuestro hijo nos ha pedido para merendar, la raqueta que nos ha pedido prestada el pesado de nuestro vecino, etc., mientras que es más común "there we/you are" cuando, más que le entrega física de un objeto, prestamos o se nos presta un determinado servicio.
Vamos a ver más ejemplos con un vídeo de un usuario de Youtube, EnglishSocialNetwork, en cuya página web LinguaSpectrum, podéis encontrar multitud de recursos en forma de podcasts, videocasts, juegos, tests, etc.
Roberto Reboredo Profesor de Inglés Coeditor de "El Blog Para Aprender Inglés".
Nota del autor: este artículo es una adaptación del original, publicado en el blog de inglés de la UNIR. Haz clic aquí para ver el post original.
En esta ocasión, vamos a hablaros del que probablemente sea uno de los mejores recursos para aprender vocabulario de los que hemos hablado hasta ahora. Se trata de la página web www.vocabahead.com
Y es que esta página reúne todas las características de las que tantas veces hemos hablado y que resultan esenciales para poder aprender y ampliar vocabulario aprovechando al máximo el tiempo que dedicamos al estudio: definiciones, imágenes, ejemplos y pronunciación.
Para que podáis comprobar el funcionamiento de VocabAhedad, vamos a utilizar unos de los widgets disponibles en su web, www.vocabahead.com. Haced clic en la palabra "abase", en la parte superior de la columna de la derecha y escuchad el vídeo 3 ó 4 veces seguidas...
Comprobamos que es bastante sencillo hacerse una idea del significado de las palabras que se proponen. Aún así, vamos a ver de nuevo el vídeo, ahora con la transcripción que hemos incluido más abajo.
Pero antes de hacerlo, un consejo. Siempre que os sea posible, intentad transcribir los vídeos. A veces puede resultar complicado (y llevará su tiempo), pero nos va a resultar muy útil ya que nos obligará a escuchar varias veces y podremos no solo practicar comprensión auditiva, sino también aprender muchas palabras nuevas, sinónimos y expresiones. Al terminar de leer el texto, completad el "crossword" que aparece al final del post y que se compone de las definiciones de algunas de las palabras que aparecen en la transcripción.
Recordad que los términos que se compongan de dos o más palabras habrán de escribirse como uno solo, sin espacios ni guiones, y que cada vez que hagáis clic en "start over" aparecerá una nueva versión del juego, con distintas distribuciones, hasta alternar 12 definiciones distintas.
************
Roberto Reboredo
Profesor de Inglés
Colaborador de "El Blog Para Aprender Inglés".
*****************
Nota del autor: este artículo es una adaptación del original, publicado en el blog de inglés de la UNIR. Haz clic aquí para ver el post original.
2) Now it's time to practice. Let's see if you understood all the explanations about the progressive tenses. You have to do all these exercises
3) I suppose you already have a language exchange. If you can't afford a teacher and you don't have anybody to practice with you're wasting your time; that it's why it's so important to make the effort to find that person. Please, try find someone right now, don't wait any longer.
4) We are going to learn more vocabulary, this time with videos.
PaletoTraining.com es una web diferente, sencilla y divertida dedicada a la práctica y al aprendizaje de vocabulario Inglés-Español mediante un método simple y rápido. Basta con sentarse enfrente del ordenador, saludar a Paletón, y el reto comienza en cuanto introduzcas la traducción de la palabra sugerida por nuestro amigo.
