Unit 14 Level 2 (Mid-intermediate- Intermediate) Would

En esta clase vamos a repasar los principales usos de “would”. Recordad que, además de servirnos para hacer ofrecimientos y expresar deseos, este verbo se utilizará también para formar las condicionales de segundo tipo,aquellas en las que hablamos de situaciones irreales o hipotéticas.

1) Vamos a comenzar por este vídeo en el que una profesora nos enseña cómo formular ofrecimientos e invitaciones con “would like”.

2) Repasemos un poco de teoría sobre los verbos modales con este vídeo.

¿Recordáis como formar las condicionales de segundo tipo? Comprobadlo aquí.


3) Con esta presentación, vamos a recordar cómo se utilizan las expresiones “would like”, “would rather” y “would prefer”.

4) Hora de practicar. Es muy importante no confundir “would” con otros verbos modales como “should” o “could”

Ejercicio 1

Ejercicio 2

Ejercicio 3

Ejercicio 4

Ejercicio 5

Ejercicio 6

5) Vocabulario. Busca cómo suenan y qué significan 10/15 palabras que no sepas de este texto. Construye oraciones con todas estas nuevas palabras. Deberás comprobar si las frases son correctas buscando en Google frases similares.

6) A leer y aprender más vocabulario con VOA Special English. Escucha este audio 10 veces y trata de aprendértelo de memoria.

7) Por último, escribe una historia utilizando 10/15 frases con “would”. Recuerda poner un ejemplo con cada uno de los usos que hemos visto, y utilizar tanto oraciones afirmativas como interrogativas y negativas.

Si has completado todos los ejercicios, ¡enhorabuena!. Has conseguido un 10.

Would prefer - Would rather

Roberto me pregunta sobre las expresiones: “would prefer” and “would rather”.

En principio la pregunta parece fácil.


“Would prefer” y la forma condicional del verbo “prefer”, preferir, por tanto, es “preferiría”

Por otro lado, “would rather” [gud rader] es igual que “would prefer” [gud prefer] y, por tanto, también significa “preferiría”.

Veamos algunos ejemplos:

Ejemplo 1: I would prefer to go out. [ai gud pref tugouaut]Preferiría salir.

Ejemplo 2: I'd rather stay here. [aid rader steihiir]Yo preferiría quedarme.

Ejemplo 3: She'd prefer dancing. [shid prefer dansing] Ella preferiría bailar.

Ejemplo 4: Would you rather sleep or stay awake? [gud iu rader sslip or stei agüeik] ¿Preferirías dormir o permanecer despierto?

Diferencia importante entre "would prefer" y “would rather”: El verbo que sigue a “would rather” va en infinitivo sin “to”. Otra vez, para que se te quede grabado: “el verbo que sigue a “would rather” va en infinitivo sin “to”. En cambio, el verbo que sigue a “would prefer” puede ir seguido de un verbo en infinitivo con “to” o en "-ing"; no hay mucha diferencia de significado entre una u otra opción. Aquí puedes ver lo que dijimos en su día sobre los verbos seguidos por -ing o infinitivo. Busca “prefer” en la lista.

Nota: “Would rather like” no es lo mismo que “would rather”. “I would rather like” significa “Me gustaría mucho”. No expresa preferencia y tiene un uso similar a "quite" [kuait] bastante. No obstante, -creo- que esta expresión es más británica que americana.

Ejemplo: I'd rather like a cold beer. Me gustaría mucho una cerveza fría.

Algo más sobre “would rather”:

Podemos decir:

Ejemplo 1 : I'd rather you spoke in English. Preferiría que hablases (o hablaras) en inglés.

Ejemplo 2: My brother would rather we didn't go home. Mi hermano preferiría que no fuésemos (o fuéramos) a casa.

Fíjate cómo esta estructura contiene dos oraciones (una principal y otra subordinada) y expresa las preferencias de una persona:

(1)sujeto +“would rather” + (2) sujeto + past tense

Ejemplo 3: She'd rather you worked. Ella preferiría que tú trabajases.

Observa además como en esta estructura traducimos el “past tense” por el “pretérito imperfecto del subjuntivo” (no por el pasado).

Por ejemplo decimos:(worked) trabajara/trabajases, (slept) durmieras/durmieses, (told) contara/contases, etc. Igual ocurre en el condicional de segundo tipo (el improbable), con el “past tense” que va después de “if”. Por ejemplo decimos: “If I were rich, I wouldn't work.” “Si yo fuera/fuese rico, no trabajaría.”

Si quieres saber más sobre "rather" mira aquí.

¿Has comprendido todo muy bien? ¡Ponte a prueba!

Ejercicio 1 Para poder hacer estos ejercicios debes haber también leído esto.

Más ejercicios.