A
B
Back down - echarse para atrás en una decisión que provoca enfrentamiento
Back off - retirarse, alejarse, evitar
Back out - echarse para atrás porque se cambia de opinión
Blow up- explotar
Break into- entrar a robar
Bring up- plantear
C
Call off- cancelar
Cut down on - recortar, reducir, aminorar
D
Drop by - dejarse caer, visitar de forma inesperada
F
Figure out - explicarse
Fill out - cumplimentar
Find out - Enterarse
G
Give away - regalar
Give back - devolver
Get along - llevarse (bien o mal) con una persona
Get by - apañarse
Get over - recuperarse
Go on - continuar
Go over - repasar
Grow up - crecer
H
Hand in -entregar en mano
Hold up - retrasar
K
Keep away - alejarse
Keep on - continuar
L
Look for - buscar
Look into- investigar
Leave out- dejar fuera, omitir
Look over- examinar
Look up- consultar (diccionario, lista)
M
Make up - inventar
Make up - reconciliarse
P
Pass out - desmayarse
Pick out - escoger
Pick up - recoger
Point out - señalar, indicar
Put away - guardar, ahorrar, consumir
Put on - ponerse
Put out- apagar un fuego
R
Rip off- timar, sablear, cobrar de más
Run across- encontrarse (tropezarse) con algo casualmente
Run into - encontrarse con alguien casualmente
Run out - agotar existencias
Run over - atropellar algo o a alguien
S
Set up -montar, ensamblar, erigir, convocar
Sleep in - dormir hasta tarde
Stand out- sobresalir, destacar
T
Take after- parecerse
Take after- parecerse (otra manera de recordar)
Take off - quitarse la ropa
Take off - despegar (un avión)
Talk into - convencer
Throw away - tirar a la basura
Throw up - vomitar
Turn down- rechazar, denegar
Turn down - bajar el volumen
Turn off - apagar
Turn up - subir el volumen
Try On - probarse ropa
U
Use up- Utilizar algo hasta gastarlo.
W
Wind up- acabar, terminar
Wipe off- limpiar restregando
Work out - salir (resultar) algo bien, tener éxito algo
Work out - calcular, resolver
Work out - hacer ejercicio
Imprimir
46 comentarios :
Profesora Monica., Que bueno éste blog y su forma de explicar es mucho mejor., Tenia tiempo que no ingresaba en esté. Pero me encanta y esto de los phrasal verbs., muy interesante.Gracias.,
Hola profesora Monica, queria pedirle por favor que pagina recomendó para la pronunciacion, es una pagina en la que puedo elegir la voz del hablante (ya sea americano, britanico, etc), donde introduzco el texto y lo analiza, y se descarga el audio de la palabra previamente escrita.
Muchisimas gracias de antemano...
Hola Mónica, de antemano quiero darte las gracias por tu maravilloso blog, que gracias a el y a mi esfuerzo he conseguido aprobar ingles en septiembre (cosa extraordinaria) porque me cuesta muchisimo trabajo. Lo unico es que para hacer la selectividad en 2012 me exigen que haga una prueba oral en ingles, y yo me preguntaba si ver peliculas en ingles me puede ayudar a defenderme, le tengo bastante miedo a hablar ingles he de reconocerlo. Solo me gustaria saber que mas puedo hacer para aprender ingles. Muchas gracias por tu blog, es muy interesante y ayuda mucha gente. Gracias por contestar a la pregunta de antemano
José Manuel:
Si no puedes pagarte unas clases para hablar (nosotros las damos por Skype, por ejemplo), intenta con Verbling.
Por supuesto que ver películas ayuda, y escuchar inglés todo el día también. Mira un vídeo en el canal que se llama "How to improve my listening".
¡Suerte!
Saludos,
Mónica
Acabo de encontrar el blog y estoy encantado de haber tenido esa suerte. ¡Gracias por la información y los consejos!
Saludos,
Guille
Navegando por la red, he encontrado este maravillo blog; en estos momentos, por motivos de estudio, he tenido que reeemprender el inglés despues de muchos años. Grácias Mónica por tu profesionalidad.
También he visto las clases de Skype, así que si necesito alguna mano ya se donde acudir
Saludos y agradecimiento
Monica, es un placer haber encontrado este blog en la red, muchas felicidades a tu equipo y desde ahora soy seguidora del blog.
Que bueno el blog.
Un saludo desde la luna.
Hola Monica;
Buscando el significado de los phrasal verbs encontre esta pagina, realmente es fabulosa,
De los siguientes,investigue pero no se si es el significado mas correcto o el mas adecuado.
break down = interumpir
break up = dividir
break off = romper
break out = salir
bring back = devolver
bring something out = lanzar al mercado un nuevo producto
de alguno de estos no tengo el significado,
carry away = llevar
carry of =
carry on = continuar
carry out = lleva a cabo
came across = encontrarse con
come down with = bajar con
come into = entrar en
come out = salir
come around =
come up with = aportar ideas
Hola!
Veo que te has olvidado de
look after= cuidar
work out= calcular ó ejercitarse
make up= también es maquillarse
settle down= formar una familia
No, no nos hemos olvidado. Sólo que vamos, poco a poco, subiendo estos verbos y sólo cogiendo un significado por verbo porque sino la mente tiene muchos problemas para recordar. Saludos,
hola Mónica : estoy maravillada con tu estilo y me has caído del cielo porque estudié en wall street institute y cuando terminé un nivel pasé a uno que enseñan inglés para negocios (sera por lo de Wall Street)
así que todas las mañana trabajo un poquito contigo y me resulta muy placentero.
Muchas gracias
Cristina
argentina
Muchas gracias, Cristina ;)
Hola!!! Hace mucho que no hacia nada de ingles y la verdad es que lo tengo bastante olvidado.... la cosa es que ya estoy poniendo remedio a ello, pero bueno en la academia a la que voy han mandado unos ejercicios para completar con la correcta forma de determinados phrasal verbs, y aunque se que phrasal debo poner (creo, jeje) no se en que me tengo que fijar para saber si lo tengo que poner en pasado, presente o futuro.....
Por ejemplo:
"We should GET OFF the train at the next station and then find a taxi"
¿Estaria bien puesta la forma?¿En que debo fijarme?
Un saludo y muchas gracias
Sinceramente el blog es buenísimo :)
A mí me gustaría tener a alguien que me corrigiera la pronunciación, pero no tengo mucho tiempo ni contactos :(
Muy útil, te felicito! :D
Mi mayor preocupación es la pronunciación porque los demás aspectos del inglés no se me dan mal, quizá también el listening. El consejo de dejar de leer en español es muy bueno. Estas vacaciones, con ayuda de tu blog, me centraré en aprenderla.
Gracias :)
Hi... en los phrasal verbs falta "look forward" ..
BUENAS NOCHES MISS MONICA PRIMERO PARA FELICITARLA ES LO MAXIMO SU BLOG DE MUY BUENA AYUDA, HACE VARIOS DIAS LO REVISO PARA PODER FAMILIARIZARME CON CIERTO TEERMINOS A FRASES ESTOY EN UNA CITUCION UN POCO DELICADA, YA QUE ESTOY POR MIGRAR COMO RESIDENTE A EEUU Y MI INGLES REALMENTE ES BASICO, QUIERO CAPTAR Y ACTULIZARME AL MENOS EN ESTOS 5 MESES TENGO QUE CAPTAR LO MAXIMO QUE PUEDA... MUCHO LE AGRADECERIA ALGUN CONSEJO BASICO O PRIMORDIAL PARA EMPRENDER ESTA NUEVA ETAPA DE MI VIDA MUCHO LE AGRADESCO SU ATENCION.
me encatan éste blog , muy buen trabajo :)
miss mónica, usted sabe alguna página para charlar con parlantes de ingles, cosa para reforzar todo lo que sé???
Antes que nada felicitar a su autora por el blog y por la persistencia durante varios años, cosa rara por internet y más cuando se ayuda de manera altruista.
RE: Riquelme
Si tienes un nivel aceptable estas paginas te ayudaran a darle el punto definitivo a tu ingles ya que sirven para intercambiar idiomas, tu enseñas tu español y el otro te enseña otro idioma. Hay millones de peersonas en el mundo que quieren aprender el español como millones que quieren aprender el ingles, por lo que gracias a skype y a otros medios se va avanzando en este sentido.
http://www.conversationexchange.com
http://www.mylanguageexchange.com/
la primera parece menos profesional pero si quieres hacerlo face to face por lo menos en francia habia más gente para elegir.
Por skype suele haber monton de gente interesada en aprender español, asi que tendras más facil pero en persona suele ser algo mas dificil y depende de si vives en una gran ciudad o no.
un saludo.
Hola profesora Mónica.
Tenía una inquietud sobre los verbos compuestos, pero creo que ya la he aclarado. Sin embargo me gustaría compartir este enlace porque estoy seguro que hay muchos de sus seguidores que tienen o tendrán esta inquietud.
Mi inquietud era: COMO HAGO PARA AÑADIR EL OBJETO DIRECTO AL VERBO COMPUESTO. Ej: Se dice
I turned on the light o
I turned the light on?..
Bueno, creo que al parecer ya pude aclarar esa duda, pero me gustaría que la aclara un poco en este blog.
Este es el link
http://www.englishclub.com/grammar/verbs-phrasal-verbs_2.htm
Gracias por sus explicaciones. Han sido muy útiles para mí.
Saludos
hola profe esta super interesante este topico pero quiero saber en si el termino phrasal verbs que quiere decir a ue se refier gracias espero me pueda contestar .
Gracias, maestra Mónica, para mi es un gran aporte a la educación.
Buenas tardes.
Acabo de encontrar este blog y pienso que es genial, sobretodo por el uso de los prasal verbs, tan dificiles para los españoles en general, y tan usados por los nativos ingleses.
JORGE
Hola tengo entendido que hay dostipos de pharasl verbs separables e inseparables, y esto se me hace muy dificl ya que son muchos , asi que como pouedo identificar de que tipo son ? O tienes una lista de cada tipo , y muchas gracias por este blog me esta ayudando mucho
Hola Anónimo.
Soy Roberto, colaborador del blog.
Por favor, mira esta entrada:
http://menuaingles.blogspot.com.es/2010/09/donde-se-pone-la-preposicion-en-los.html
Recuerda por favor consultar el índice del blog para no repetir preguntas que ya hayan sido respondidas anteriormente.
Muchas gracias!
Un saludo
Felicidades por el blog. Me gustaría preguntar si alguien sabe cual es la PRINCIPAL o las dos principales traducciones del verbo "GET ON".
Gracias por adelantado y un saludo.
Pepa:
Los significados de "get on" más comunes son "subirse". Por ejemplo,
-She gets on the bus every day. -Ella se sube al autobús todos los días.
Y, "get on with": llevarse bien o mal con una persona, o "apañarse con un trabajo/proyecto". Ejemplo:
-How do you get on with your sister? ¿Cómo te llevas con tu hermana?
- How are you getting on with your new job? ¿Qué tal te va en tu nuevo trabajo?
Espero que te sirva.
Saludos
Hola a tod@s. Poco me equivoco si digo que los Phrasal Verbs son una auténtica pesadilla para todos los que estamos estudiando inglés. Yo he decidido tratar de aprenderme BIEN unos 20. He mirado (por internet) listas de los más usados y cada lista es de su padre y de su madre, como la que figura en esta entrada que es bastante particular también.
Si alguien tuviese esta información sería muy útil, alguien que expusiese los 20 Phrasal más usados realmente, igual que hay listas de las palabras más empleadas que se elaboran haciendo cómputos estadísticos sobre textos, alguien sabe ¿Cuáles son los 20 Phrasal Verbs más empleados por los angloparlantes?
Salud para todos. Felicidades a la creadora del blog.
Ya me estoy imprimiendo esta lista para estudiarla que en una semana tengo que examinarme del FCE. Seguro que con lo que ya se y esto consigo aprobarlo. Al menos eso espero hehe.
Muchas gracias Mónica por esta lista, la verdad que es muy útil encontrar todas estas frases juntas ya que muchas veces nos empeñamos en intentar buscar la palabra equivalente en español porque no conocemos estas frases hechas en inglés.
Estoy interesada en vuestras clases por Skype, ya que soy profesora de Magisterio y me prepara para el B-2, necesito practicar mucho la conversación y aunque soy usuaria de una comunidad de intercambio de idiomas www.languageforexchange.com y me viene muy bien para reforzar la conversación necesito un profesor para poder progresar de una manera más estructurada, te quería preguntar por los horários de estas clases ya que los precios veo que son bastante económicos.
Hola:
Muchas gracias por tu interés en nuestras clases.
Por favor, para las clases contacta aquí
Saludos
Acabo de descubrir este blog a través de Linkedin y me parece realmente bueno :)
Felicitaciones! Yo he creado uno pero aún me queda para llegar a este nivel.
Un saludo
Me gustó mucho este artículo en particular, el blog en general, felicitaciones!
Es genial esta técnica nemotécnica para aprender estos odiosos phrasal verbs... muchas gracias por compartir todo este trabajo realmente están aportando mucho..Felicidades y gracias again
Hola, ¿cómo es mejor aprender los verbos frasales? ¿por orden alfabético o empezar por los que mas se usan?
Hola Mónica, tambien quiero retomar el ingles y terminarlo de una vez por todas, pero mi duda es americano o británico y el que enseñas aca cual es????
gracias
Este blog tiene ambos tipos de inglés porque en Europa debes familiarizarte tanto con el inglés británico como con el americano.
Un saludo
hola, navegando, buscando definiciones sobre preposiciones llegue a tu pagina, estaba leyendo tu articulo "diferencias entre By y For"... la regla de uso que das es estricta o conlleva cierta ambiguedad?, pues me he fijado algunas preposiciones no siempre cumplen la norma al 100%
si es como lo expresas seria genial, lo podrias aseverar?
gracias! seguire observando tu pagina me parece interesante
Hay muchas cosas en inglés que son ambiguas y, especialmente con las preposiciones. Por eso, hay que estar a cada caso.
Si me pones un ejemplo, te pondré explicar con más claridad si hay, o no, alguna excepción.
Saludos
quiero hablar por skype con usted en inglés para practicar mi inglés, ¿podría?
Hola profesora Monica, tu blog me ha servido bastante, un saludo desde Bogota, Colombia
gracias
Me encanta tu blog tu trabajo, muchas bendiciones y gracias una gran saludo de Colombia Manuel Martin y me encanta la idea de hacer del ingles algo ameno.
Me gusta mucho tu blog. Haces aclaraciones muy precisas que muchas veces no somos capaces de resolver por nuestra cuenta aún con los libros de gramática.
Sigue trabajando así.
Un saludo
En mi experiencia los estudiantes españoles nunca consiguen estar cómodos con los Phrasal Verbs. Una lastima porque son, precisamente, los verbos que más usan las personas nativas.
Publicar un comentario